Îngrijirea caroseriei centrul de slăbire în preet vihar


A román nyelvnek a magyar nyelvtől eltérő lényeges sajátossága a gyakori hangváltakozás.

Helyesen Romanul

Figyeljük meg egy ige, egy főnév és egy melléknév különböző alakjait: pót, poţi, poate, putem, puteţi, p o t; urs, ursului, urşi, urşilor; frum os — frum oasă, frum oşi — frumoase. A magánhang­ zók a szó belsejében, a mássalhangzók a szótő végén vál­ takoznak.

Az a lábbi szövegből írju k ki azokat a szavakat, am elyeknek külön- böző.

Мы обязаны утроить самое высокое сделанное ему предложение.

Constituţia R. România A beszédben, hangos olvasáskor egyik-másik szótagot erősebben ejtjük a többinél. Ez a hangsúlyos szótag.

ajută mă subțire

Mielőtt a román hangsúlyt elemeznők, fordítsuk ma­ gyarra és olvassuk hangosan az előbbi id é ze tet: Rom ánia Szocialista Köztársaság a városi és fa lu si dolgozók szuverén, független és egységes állama. Megállapítható, hogy a magyar nyelvben az első szó­ tagot ejtjük nyomatékosan. A szóhangsúly minden nyelvben történeti fejlődés eredménye.

Ha úgy alakult ki, mint pl. S z a pastila de slabit plafar a d a szó­ hangsúly akkor, ha az illető nyelvben a hangsúly külön­ böző szavakban más és más szótagon van.

Szabad hang­ súllyal rendelkező nyelv pl. A hangsúlynak nagy szerepe van a helyes kiejtésben» a beszéd tagolásában és a beszéd helyes megértésében- A helytelen hangsúlyozás rossz benyomást kelt, sőt félre­ értésekhez is vezethet.

A trei copii három gyermek egé­ szen mást jelent, mint a trei copii három másolata comedie vígjátékmint a comedie bolondság, komédia stb. A magyartól eltérő és oly változatos román hangsúly elsajátítása érdekében figyeljük a román anyanyelvűek kiejtését, olvassunk hangosan minél több román nyelvű szöveget, és tartsuk szem előtt a következő útbaigazítá­ sokat : 1.

A mássalhangzóra végződő szavak szótári alakjában általában az utolsó szótag hangsúlyos: partid, muncitor, ţăran, intelectual, inginer, student, elev, popor, învingător, frum os, picior, stomac, bolnav, silitor, folositor, citesc, cobor, acest stb. Kzek mellett azonban van sok olyan mássalhangzóra végződő szó is, amelyeknek hangsúlya az első, illetőleg az utolsó előtti szótagon van. Nem az utolsó szótag hangsúlyos a -bil és -ic végű melléknevekben pl.

A magánhangzóra végződő szavak szótári alakjában általában az utolsó előtti szótag hangsúlyos : teorie, luptă, muncă, muncitorime, bucurie, cîmpie, florărie, iubire, demo­ craţie, energie, mare, mică, soră, mină, ţărancă.

Egyes, magánhangzóra végződő szavaknak nem az utolsó előtti szótagja hangsúlyos.

Helyesen Romanul

Ilyenek a következő sza­ vak : a a III. Az ea és oa diftongust tartalmazó szótag rendszerint hangsúlyos: leagăn, seară, cerea; cunoaştere, superioară, ploaie. A névragozás folyamán a hangsúlyos szótag helye általában nem változik : lucru, lucrului, lucruri, lucrurile, hicr urilor. Az igeragozás folyamán bizonyos esetekben a hang­ súly v á lto zik : adun, aduni, adună, adunăm, adunaţi, adună; văd, vezi, vede, vedem, vedeţi, v ă d ; de lehet ugyanazon szótagon îngrijirea caroseriei centrul de slăbire în preet vihar s : vedeam, vedeai, vedea, vedeam, vedeaţi, vedeau.

A számnevekben a hangsúly általában az első, a tízeseket kifejező számokban viszont az utolsó szótagra e s ik : şase, şapte, unsprezece, nouăsprezece; douăzeci, trei­ zeci, şaptezeci. A şi kötőszóval alkotott összetett számneveknek k é t hangsúlyuk van: cincizeci şi patru, optzeci şi nouă.

A hangsúlynak bizonyos esetekben jelent és hordozó szerepe van. Bizonyos egyszótagú szavak, mint pl. Gyakorlatok 1.

pierderea în greutate pseudoscience

Olvassuk el az alábbi szöveget. Ü gyeljünk a h angsúlyozásra: Farmecul nopţii se întinde şi astâmpără toate zgomotele p ă m în tu lu i. M alurile se apropie, ca şi cum ar vrea să-şi şoptească ceva.

Helyesen Romanul

Toate parcă se pregătesc să treacă din lumea realitătii în lumea basmelor. Ez az írásmód azonban néha társul a szótag szerinti alapelvvel principiul silabic. Az utóbbi elv szerint p él­ dául a c, g betűk más hangokat jelölnek a ce, ge, mint. Számos esetben az alaktani elv principiul morfologic érvényesül. Például az -eală, -ean képzők megőrzése cél­ jából a greşeală, clujean szavakat ea-vsl írjuk mivel a greş ill; Cluj főnévből és az -eală, -ean képzőkből tevődtek össze.

Vannak esetek, amelyekben a helyesírás ragaszkodik a hagyományhoz tradiţia. K ivételt képeznek a eu, el, ei, ele; eşti, este, e; eram, erai, era, eraţi, erau.

măsurători de melodii pentru pierderea în greutate

Ezeket a személynévmásokat és az a f i segédige felsorolt alakjait szintén je -vei ejtjük, de a hagyományos írásmód­ nak megfelelően e-vel írjuk. Néha ugyanazon hangot, hangcsoportot különböző betűk jelölnek, például a k és a eh a kilogram és chinez vagy az « és a cs az axiomă és a cocs szavakban. Máskor viszont különböző hangokat írunk azonos betűvel: a Az i betű lehet i magánhangzó in im ăi félhangzó iarnă vagy i lágyságjel lu p i.

c slim pierdere în greutate

A kettős i jelölhet i magánhangzót pom ii, p lo p iij i diftongust eroii, clopoţeiiij diftongust citii, călătorii vagy két azonos magánhangzót salariile, pu b lica ţiile. Egyes szavakban az e-t és az i-t nem ejtjük ki.

Az ă, â, î, ş és í h angokat jelölő nagybetűkre ugyanúgy kitesszük a m egkülönböztető jelt, m in t a megfelelő k isb e tű k re : ĂÂl Ş 7- 1. Az alábbi páros form ák közül válasszuk ki a helyes alakokat.

Helyesen Romanul | PDF

M a­ gyarázzuk meg, az új helyesírás m iért aján lja ezeket a fo rm ák at: greşeală — greşală, bănăţean — bănăţan, cîmpean — cîmpian, ieşean — ieşan, clujean — clujan, orăşean — orăşan. Olvassuk hangosan az alábbi szavakat. Á llapítsuk meg, m ilyen hangokat jelöl az x b etű és a cs b e tű c so p o rt: anexă, boxer, bauxită, ex­ cepţional, expediţie; cocserie, ticsit, îmbîcsit te le tö m ö tt; fülledtfacsim il hasonm ás; fakszimile.

Olvassuk el figyelmesen a következő szavakat. F igyeljük meg, m ilyen hangokat jelöl bennük az x b e tű : bioxid, excavator, excursie, expe­ ditor, explica, exploata, export, explozie, expoziţie, expres, exterior; examen, exemplu, coexistenţă, auxiliar, exact, executa, exerciţiu, exotic.

Elem ezzük hangtanilag az îngrijirea caroseriei centrul de slăbire în preet vihar szavakat. Á llapítsuk meg, milyen hangértéke van az i betű n ek és az ii, iii b etű cso p o rto k n ak : inginer, liniuţă, lignit, lum iniţă, sublinia; iarbă, ieftin, ieşi, paie, mai, p u i; astăzi, luni, marţi, Bucureşti, acelaşi, iarăşi, totuşi; pomi, Casa Scînteii, cu toţii, strămoşii lor, oamenii m uncii; eroii, p u ii, flăcăii, leii, ciocoii; fu g ii, sim ţii, călătorii, citii, auzii; fiindcă, fiin ţăştiinţă, publicaţiile, conştiincios; copiii, fi iitinichigiii a bádogosokgeamgiii.

Olvassuk hangosan a következő szavakat. Figyeljük meg, m ilyen hangtani szerepük van a c vagy g u tá n következő i és e b e tű k n e k : ceai, ceapă, ceardaş, cearşaf lepedőceată csapatceaţă köd ; ciocan, ciorapi, ciorbă, ciurdă, ciubăr, nicicum, niciodată, oficios; geam, geamantan, geantă; gălăgios, giulgiu gyolcs.

Á llapítsuk meg, m ilyen u h an g o t jelöl az u b e tű az alábbi szavak­ ban : aur, autobază gépkocsitelepautobiografie, legume, memorandum, neutru; stau, bou, rău, rîu, leu. A helyesírási hibák gyakran helytelen kiejtést tükröznek. Ezért a helyesírás elsajátítása szempontjából is különös gondot kell fordítanunk a kiejtésre. Az alaktani és mondattani problémákra vonatkozó legfontosabb helyesírási normákat a nyelvtani rész megfelelő fejezeteibe fogjuk beiktatni.